Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Ini bagus untuk meredakan pengar.
Terima kasih.
Boleh kuambil kunci yang kutinggalkan? Kamar 1701.
Istri Anda sudah mengambilnya.
- Istriku? - Ya.
Dia datang selagi Anda di spa.
Istriku datang?
Soo Ho bisa hidup selama ini berkat perawatan
yang bisa dibayar Grup Aura.
Berkat identitas palsunya sebagai Park Do Kyung,
dia bisa hidup. Jika tidak, dia sudah mati.
Apa?
Keluargamu bangkrut.
Kalian terlilit utang.
Apa yang bisa kamu atau keluargamu lakukan?
Kamu tidak akan bisa membayar penyokong hidup selama lima tahun.
Mungkin bisa selama setahun.
Kalian pasti akan menghentikan
penyokong hidupnya sendiri.
Dasar tidak tahu malu.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Bukan itu saja.
Berkat itu, dia kini hidup mewah.
Dia kaya raya
dan punya keluarga yang tidak pernah dia miliki.
Aku membiarkannya hidup mewah yang tidak pernah bisa dia nikmati!
Apa Soo Ho memintanya?
Kamu menghancurkan hidupnya dan hidupku.
Teganya kamu.
Kamu kira dia atau aku akan memaafkanmu?
Kamu salah! Soo Ho berbeda!
Jika kuberi tahu dia dan kumohon,
Soo Ho akan paham.
Bahkan di panti asuhan, dia selalu memahami dan memaafkanku.
Walaupun semua orang menilai dan menghujatku,
Soo Ho selalu melindungiku.
Di mana dia?
Di mana Do Kyung?
Aku menyelamatkan Soo Ho saat dia sekarat.
Aku menyelamatkan Soo Ho.
Jika bukan karenaku,
Soo Ho akan mati juga.
Soo Ho. Aku melakukannya.
Aku mendapatkanmu kembali.
Kamu sungguh suamiku.
Aku harus menemukan Soo Ho dan memohon kepadanya.
"Do Kyung"
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Esther? Ada apa?
Aku tidak punya pilihan saat itu. Itu karena...
Kamu tidak punya pilihan?
Do Kyung?
Mereka bilang di resepsionis
bahwa kamu datang.
Kamu bisa menelepon lebih dahulu.
Kenapa kamu kemari?
Dia belum ingat?
Sayang.
Do Kyung.
San Ha menipuku.
Dia berakting.
Berkat itu, dia hidup mewah.
Dia kaya raya
dan punya keluarga yang tidak dia miliki sebelumnya!
Aku membiarkannya hidup mewah yang tidak pernah bisa dia nikmati.
Dia monster.
Bagaimana bisa dia bilang begitu?
Siapa?
Siapa...
Beraninya kamu berbohong bilang ingatan Do Kyung kembali.
Kamu sengaja mengambil video itu, bukan?
Untuk membuatku kesal dan datang kemari!
Serahkan!
Kamu sudah gila? Untuk apa aku menyerahkan ini kepadamu? Tidak!
Akan kubuat kamu membayar perbuatanmu
Aku akan mendapatkan hidup bahagiaku bersama Soo Ho kembali.
Keluar! Sekarang juga!
Tidak! Serahkan kepadaku!
Keluar!
Kamar 1506?
Ini kamar San Ha.
Kenapa Esther...
- Serahkan! - Tidak!
Keluar! Sekarang juga!
Esther! Ada apa?
Menyingkir dariku!
- Keluar! - Esther!
Soo Ho.
Tidak!
San Ha!
Ada apa?
Apa yang kamu dan San Ha lakukan?
Tidak. Kumohon.
Tidak. Aku harus menemukannya.
Tidak.
Katakan apa yang terjadi.
Bagaimana dan kenapa kamu di sini, alih-alih di rumah?
Serta kenapa San Ha berlari ke luar seperti itu?
Tahukah kamu betapa terkejut
dan kecewanya aku?
Tahukah kamu apa yang orang gila itu kirimkan kepadaku?
Di mana?
Ke mana perginya?
Esther, dasar licik!
Apa ini?
Maksudmu, ini aku?
Kamu tidak sadar?
San Ha yang mengirimkan ini kepadamu?
Lihat nomor pengirimnya. Itu nomor dia.
Coba pikirkan.
Wanita berakal sehat mana
yang tidak akan menggila
melihat suaminya di kasur bersama wanita lain?
Aku tidak tahu.
Aku ingat minum dengan para pegawai setelah rapat.
Biar kutuang minum Anda juga.
Aku juga.
Saat terbangun, aku di kamarku.
Kamu sungguh tidak ingat apa-apa?
Bahkan tidak bagaimana San Ha masuk ke kamarmu?
Tidak.
Aku pergi ke spa untuk menyadarkan diri. Itu saja.
San Ha memang jahat!
Dia membuatmu mabuk dan mengirimkan video itu.
Dia berusaha memisahkan kita.
Bagaimana bisa kamu membawanya ke perusahaan ini?
Kenapa dia mengikuti lokakarya?
Aku juga baru tahu pagi ini.
Dia direkrut secara terpisah.
Bukalah. Esther! Buka!
Jangan.
Siapa tahu apa yang akan dia lakukan?
Do Kyung. Buka pintunya. Aku harus bicara denganmu.
Aku harus mendengar kenapa dia berbuat seperti itu.
Katakan kepadaku, San Ha.
Kenapa kamu mengirim video aneh itu ke istriku?
Alasan apa yang bisa dimiliki perusak rumah tangga?
San Ha!
Beraninya kamu menamparku?
Esther!
Kamu tahu apa ini?
Ini perekam yang berisi ucapannya bahwa kamu adalah Soo Ho.
Omong kosong apa itu?
Benar. Aku secara sengaja
mengambil video kamu saat mabuk dan mengirimkannya ke dia.
Untuk membuatnya kesal dan mengatakan yang sebenarnya.
Saat aku melakukannya...
Saat kubuat seperti kamu mendapatkan ingatanmu kembali,
dia mengakui segalanya
bahwa kamu sungguh Soo Ho.
Benarkah itu?
Dia berbohong. Aku tidak pernah bilang begitu.
Lantas, kenapa kamu mengambil ini dan melemparnya keluar jendela?
Kenapa kamu merusaknya?
Apa yang amat kamu takuti?
Dia benar.
Aku melemparnya. Kenapa?
Dia bilang kamu merayunya untuk tidur denganmu,
jadi, kubilang aku akan melakukan apa pun yang dia minta
dan membiarkannya merekamnya.
Tapi aku memikirkannya kembali
dan itu artinya aku, istrimu,
mengakui bahwa kamu merayunya.
Itu alasanku merusaknya! Demi kamu!
Pembohong.
Dia berbohong.
Dia sungguh mengakui semuanya kepadaku.
Bahwa kamu sungguh Soo Ho,
bahwa kamu suamiku.
Cukup.
Soo Ho.
Cukup. Kembali ke kamarmu.
Aku sudah muak.
Baiklah, aku akan kembali.
Aku akan kembali sekarang.
Tapi
memang benar dia mengaku.
Kamu
akan gugup.
Kamu akan amat cemas setiap harinya
karena takut Soo Ho mendapatkan ingatannya kembali.
Kamu akan merasa seperti berjalan di atas es
setiap harinya.
Satu dengan sampel ibunya,
yang satu dengan sampel kakeknya. Dia melakukannya dua kali,
dan kedua hasilnya cocok.
Jika Lee Soo Ho, Park Do Kyung palsu, adalah
cucu asli Pimpinan yang hilang 30 tahun lalu...
Tidak.
Aku tidak bisa kehilangan Grup Aura.
Tidak bisa.
Aku bekerja amat keras untuk mendapatkannya.
Apa? Ada apa?
Kamu di mana? Datanglah ke lokasi utama Hotel Aura.
Aku dalam perjalanan.
Kenapa?
Kamu tahu San Ha dapat pekerjaan di Aura Bio dan ikut lokakarya?
Aku baru dengar sore ini.
Tapi kenapa kamu meneleponku dan mengeluhkan itu?
Terus dengar.
Dia mengambil video dia dan Do Kyung
selagi Do Kyung mabuk dan mengirimkannya kepadaku.
Jangan bilang, mereka tidur bersama?
Itu jebakan.
Dia mau memancingku dan membuatku mengaku.
Jadi?
Apa kamu bilang semuanya?
Intinya, aku bisa menutupinya.
Datanglah kemari dan singkirkan dia.
Katamu aku tidak boleh menyentuhnya,
jadi, kamu saja yang menyingkirkannya!
Aku akan segera tiba di hotel.
Jangan lengah dan awasi Do Kyung.
Ke mana lagi dia kali ini?
Aku pusing, jadi, mau mencari udara segar.
Apa San Ha memanggilnya keluar?
Pembohong. Dia berbohong.
Dia sungguh mengakui semuanya kepadaku.
Bahwa kamu sungguh Soo Ho,
bahwa kamu suamiku.
Cukup.
Soo Ho.
Cukup. Kembalilah ke kamarmu.
Aku sudah muak.
Baik, aku akan kembali.
Aku akan kembali sekarang.
Tapi
memang benar dia mengaku.
Aku akan memperbaikinya apa pun yang terjadi.
Aku harus memberi tahu kebenarannya kepada Soo Ho.
"Park Do Kyung"
Soo Ho.
Panggil aku Do Kyung.
Pak Park Do Kyung.
Maaf.
Aku merasa ini semua salahku
sampai kamu bertindak sejauh ini untuk mengambil video seperti itu.
Maaf.
Aku merasa keraguanku
makin menghancurkanmu.
Aku patah hati.
Kamu tampak amat berbeda sekarang
dari kali pertama
aku melihatmu.
Maaf, San Ha.
Tapi kita sungguh...
Jangan menangis.
Jangan menangis, Soo Ho.
Jika ini terlalu berat bagimu,
aku akan menyerah.
Jika kamu bahagia tanpaku,
aku akan melepaskanmu.
Ada apa? Kenapa aku tiba-tiba cemas?
Jika ini
tempatmu pergi berbulan madu lima tahun lalu,
apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Berjalan-jalan ke pantai.
Ayo.
Sekarang.
Astaga!
Kenapa kamu duduk di sana seperti itu?
Astaga.
Kamu menakutiku setengah mati.
Ada apa?
Kenapa kamu keluar di tengah malam?
Kamu krisis paruh baya?
Soal San Ha...
Ada apa dengannya?
Saat dia kembali dari lokakarya,
bukankah kita seharusnya menanyai dia baik-baik, alih-alih memarahi?
Sepanjang hidupnya,
dia tidak pernah berkata atau berbuat salah.
Jadi?
Jika di lampu merah,
dia tidak akan menyeberang bahkan jika tidak ada orang
dan di tengah malam.
Serta walaupun ada atau tidak yang mengawasi,
dia tidak akan membuang sampah sembarangan.
Dia tidak akan menginginkan apa pun yang bukan miliknya,
bahkan penghapus. Dia selama ini
konservatif dan bertindak benar.
Tapi jika San Ha sampai memaksa orang lain adalah suaminya
seperti sekarang ini...
Itulah alasannya itu penyakit.
Dia orang bodoh yang hidup untuk suaminya.
Dia memaksa Park Do Kyung adalah Soo Ho.
Tunggu sampai dia pulang.
Aku akan mematahkan kakinya...
Tidak.
Kurasa kita harus
mendengarkan ucapannya dengan tenang.
Ucapannya
bukannya tidak masuk akal sepenuhnya.
Apa maksudmu?
Kamu kini mau membelanya?
Do Kyung!
"Do Kyung"
Nomor yang Anda tuju...
Ada apa? Kenapa kamu berdiri di sini?
Kita dalam masalah.
Do Kyung dan San Ha kabur bersama!
Apa?
Kubilang terus awasi dia.
Berhenti. Itu mobilnya. Taksi itu.
Dapatkan pelat nomornya.
Kita harus menanyakan mereka turun di mana.
Kamu sudah menemukannya? Kamu sudah menghubungi sopirnya?
Di mana mereka? Mereka turun di mana?
Pantai di Sokcho.
Pantai?
Kenapa?
"Ibu"
Sial.
Kenapa dia menelepon sekarang?
Halo, Ibu.
Kamu di mana?
Kamu berlari di tengah malam untuk menemui Do Kyung
dan tidak menelepon sejak saat itu.
Maaf, aku berniat menelepon Ibu setelah tiba di hotel,
tapi lupa.
Kamu yakin sedang bersama Do Kyung?
Ibu mau bicara dengannya.
Do Kyung?
Dia sedang tidur.
Bangunkan dia dan berikan teleponnya.
Ibu tidak percaya ucapanmu.
Siapa tahu apa yang kamu lakukan selagi mengaku sedang bersamanya?
Ibu. Itu konyol.
Lantas, kirimkan video dia tidur.
Itu...
Sebenarnya, tahukah Ibu kenapa aku kemari?
San Ha...
Apa? San Ha kenapa?
Bukan apa-apa.
Bateraiku mau habis.
Nanti kutelepon.
"Matikan"
Dia harus tahu
San Ha mengirimkanku video itu.
Bahwa dia menggoda Do Kyung untuk kabur bersamanya!
Jika kamu melakukannya, situasinya akan makin buruk.
Kamu sungguh-sungguh mencemaskan San Ha
sekarang?
Takut Ibu mengincarnya?
- Astaga. - Ibu.
Kenapa masih bangun?
Maaf.
- Aku pulang larut. - Tidak apa-apa.
Sudah biasa. Kamu bekerja.
Tapi kamu tidak pernah minum-minum.
Pasti ada alasan kamu minum sekarang.
Ya, Bu.
Aku sudah mendaftarkan DNA Ayah lagi
dengan basis data keluarga hilang.
Aku meminta Komisioner Polisi memprioritaskannya.
Jangan cemas.
Kita akan segera mendengar kabar dari mereka.
Terima kasih.
Ibu berharap bisa menemukan anak itu sebelum meninggal.
Anak itu?
Bukan apa-apa. Kamu sebaiknya mandi dan tidur.
- Ini sudah larut. - Baik, Bu.
Anak apa?
Bukan apa-apa.
Jangan bilang maksudmu, anaknya Yun Ha
yang menghilang saat masih bayi.
Aku lelah.
Apa kamu sudah gila?
Tidak tahukah kamu apa yang terjadi kepada Do Kyung jika dia ditemukan?
Semuanya kembali ke tempatnya yang benar.
Kita harus menuruti itu.
Astaga.
Jika dia masih hidup, kita akan menemukannya.
Tidak perlu terlalu cemas.
Halo.
Mereka turun di pantai di sini,
jadi, periksa semua sudut.
Yang pertama menemukannya akan mendapat hadiah.
- Mulai! - Baik, Pak.
Kamu selalu seperti ini.
Kamu dahulu minum ini saat tidak ada waktu di IGD.
Ini enak.
"Ini enak. Lezat dan manis."
Kamu selalu bilang begitu.
"Ini enak. Lezat dan manis."
Udara dingin bisa menyerang belakang lehermu,
jadi, jaga belakang lehermu hangat. Kamu tidak akan mudah sakit.
Nyaman sekali. Itu terasa nyaman.
Udara dingin bisa menyerang belakang lehermu.
Jika kamu mengeringkan ini, kamu tidak akan mudah sakit.
Di pantai sebelah mana mereka bersembunyi?
Kamu sudah mengirim orang?
Kenapa mereka belum menemukan Do Kyung?
Apa semua orang hadir?
- Mari naik bus. - Baik.
Sebentar.
Oh San Ha belum ada.
Oh San Ha?
Jika dipikir-pikir, aku belum melihatnya sejak semalam.
Dia juga tidak sarapan.
Maksudmu, pegawai baru itu?
Kenapa wanita itu... Dia terbiasa terlambat.
Tidak apa-apa. Pergilah lebih dahulu.
Pak.
Oh San Ha harus pergi lebih awal karena alasan pribadi.
Tidak perlu menunggunya dan pergilah.
Baik, Pak.
Apa? Apa petinggi yang merekrutnya
Presdir Kim?
Halo?
Ya.
Kamu sudah menemukannya? Sungguh?
Sungguh?
Di mana faks yang baru masuk?
Di meja Anda.
- Kamu boleh pergi. - Baik, Pak.
"Hasil Pencarian Basis Data DNA Polisi, Park Soon Tae, Lee Soo Ho"
"Park Soon Tae, Lee Soo Ho"
"Lee Soo Ho"
Lee Soo Ho.
Lee Soo Ho adalah
putra mendiang kakakku?
"302, 25-gil, Mapo-daero, Seoul"
Aku harus menemuinya.
Aku harus melihat siapa dia dan bagaimana dia hidup.
Suruh Pak Choi menyiapkan mobil. Aku harus pergi.
Walaupun kita menangkap mereka, kita bisa apa?
Siapa tahu apa yang terjadi di antara mereka kemarin malam?
Bagaimana jika mereka menolak ikut?
Bukankah kita sebaiknya menelepon Ibu untuk meminta bantuan...
Tunggu.
Halo?
Penanggungjawabnya baru datang.
Dia mengirimkan hasil tes DNA Anda ke alamat yang Anda berikan.
Terima kasih.
Tidak mungkin.
Lee Soo Ho...
Kamu tidak mungkin cucu Pimpinan Park Soon Tae.
"Hasil Tes DNA"
"Hasil"
"Cocok"
"99,998 kemungkinan keturunan bagi Park Do Kyung, Park Soon Tae"
"99,3998 kemungkinan keturunan bagi Park Do Kyung, Park Soon Tae"
Apa yang sudah kulakukan?
Apa aku
menyamarkan cucu asli Aura
sebagai Do Kyung
dan memasukkannya ke rumah?
Ya, Bu.
Aku mau menemui Komisioner Polisi.
Aku akan menyerahkan lagi
rambut Ayah yang Ibu berikan ke program kehilangan keluarga.
Aku harus menghentikannya.
Aku harus mengurus ini
sebelum dia menemukan Soo Ho.
Nam Joon!
Sial.
"Reparasi Elektronik"
Kamu mau aku memperbaiki ini?
Ya, aku tahu pasti sulit,
tapi aku berharap Anda bisa.
Entahlah.
Aku tidak yakin,
tapi tinggalkan saja di sini.
Aku akan memperbaikinya,
tapi mungkin butuh waktu.
Tolong, Anda harus memperbaikinya.
Ada rekaman amat penting di sana.
Aku tidak peduli butuh berapa lama atau berapa biayanya.
Lantas, tinggalkan nomormu.
Akan kuhubungi setelah selesai.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Bukankah ini rumah Oh San Ha?
Permisi.
Apa Lee Soo Ho tinggal di sini?
Apa? Lee Soo Ho?
Kenapa kamu menanyakan menantuku?
Menantumu?
Ya, dia suaminya putriku.
Kenapa kamu mencarinya?
Maksudmu, suaminya Oh San Ha adalah
Lee Soo Ho?
Benar.
Siapa kamu?
Kalian butuh kamar?
- Ya. - Ya.
Kalian pasutri?
- Ya. - Ya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub